DictionaryForumContacts

 unibelle

link 6.12.2007 12:18 
Subject: CONSTRUCTION
Пожалуйста, помогите перевести
1) ramp
2) install a ramp or flange to prevent spillage to lower floor.
3) integrity of 2-hour or 4-hour rating between floors / rooms.

CONSTRUCTION
1) Construct hte mixing area with a sill or ramp to contain any liquid spill over.
- В реакторном помещении должны быть сливы и ________________ для сбора проливов жидкости.

2) Where pipes are taken through the floor from upstairs mixing rooms, install a ramp or flange to prevent spillage to lower floor.
- Если трубы протянуты из верхнего реакторного помещения через пол, необходимо установить бортики или уклоны для предотвращения проливания на нижний этаж.

3) Holes through floors/walls must be sealed with fire-check material to maintain integrity of 2-hour or 4-hour rating between floors / rooms.
- Отверстия в полу/стенах должны быть герметично уплотнены противопожарным материалом для поддержания целостности ______________________

Большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum