 |
|
link 6.12.2007 9:04 |
|
Subject: benchmarking To manage and perform the monthly follow up of the CO2 efficiency of all plants by interpreting, analyzing and benchmarking data and information published in the monthly plant KPI reporting.как в этом предложении перевести benchmarking ? Для управления и проведения ежемесячного отслеживания эффективности СО2 на всех пивзаводах путем интерпретации, анализирования и benchmarking данных и информации, опубликованных в ежемесячной KPI отчетности завода. |
|
benchmarking - установление контрольных точек; разметка То есть это может быть проставление дат начала и окончания работ. |
|
benchmarking - сопоставительный анализ показателей (отдельного) производства с наилучшими показателями мировой практики; В вашем случае, мне кажется, что бенчмаркинг проводится на основе публикуемых данных заводов. Я встречала употребление слова бенчмаркинг, подготовленная аудитория понимает, что это значит. |
|
lanar,+1 еще употребляется слово индикативные данные |
| You need to be logged in to post in the forum |