 |
|
Subject: транспортировка нефти посоветуйте,как правильнее сказать : Транспортировка нефти по систему магистральных трубопроводов-Transportation in main oil pipeline system or transferring/transferance through main oil pipeline system? это название инструкции по транспортировке нефти. что из этого правильно? заранее спасибо |
| Main Pipeline System Oil Transfer - может так? |
|
1) Oil transfer via trunk / main pipelines |
| простите , неправильно выразилась.. точнее там идет : требования при транспортировке нефти по системе магистральных нефтепроводов/// |
| Requirements in Respect to Oil Transfer via Main Pipeline System |
|
Requirements for oil transfer via trunk / main pipelines когда мы общались с Газпром по этим самы требования, мы их называли specs: Technical specs for transferring oil via trunk / main pipelines |
| Oil delivery to the Transnef/major [export] pipeline system |
| Oil delivery to Transneft - это сдача нефти в систему магистральных нефтепроводов, а не сам транспорт нефти. |
| Pipe[line] oil to Transneft |
|
Pumping (of) Oil through Trunk Pipelines На заметку: to pipeline (глагол) - транспортировать по трубопроводу |
| You need to be logged in to post in the forum |