to hold operational and engineering positions

рассказ о том, чем занимался человек по жизни, но не просто по жизни, а в нефтегазовой сфере.

- занимал технические и инженерные должности? пойдет?

Спасибо за мысли,

Чуча

Я не думаю, что "operational position" - это "техническая должность". Пусть меня поправят, но мой опыт подсказывает мне, что "operational" - это все, связанное с ежедневной деятельностью компании ("текучкой").
Возможным вариантом перевода "operational and engineering positions" может быть "административные и технические должности"

)

(Operational jobs - это может быть "эксплуатация", а может быть и "сервис" или иное. "Инженерный" - не всегда относится к инженерам, может относиться к любым техническим работам, например работе исследователя скважин)