 |
|
link 5.12.2007 17:11 |
|
Subject: lay in lay in - накладываемый ?ACOUSTIC LAY IN CEILING заранее спасибо |
|
frankie, скорее всего lay здесь - это существительное |
| в сети lay-in ceiling пишется именно через дефис, так что это не существительное, а определение к ceiling |
|
точно. еще там ceiling используется обычно не само по себе, а как прилагательное - типа lay-in ceiling panel или lay-in ceiling tile frankie, у Вас там ничего после ceiling не идет? |
|
http://www.glomecasia.com/decco1.html Lay-in Type This tile lay-in ceiling is an exposed suspension system that emphasizes a graphical grid pattern highlighting its brilliant 3-dimensional effects. Different kinds of T-bar used can enhance its aesthetic feel and look. Both beveled or right-angled edges are available. Panels are available plain and with a wide range of perforation patterns. It has all the features of a modern ceiling system accommodating lighting, air-conditioning and works as an optimal acoustic control medium. |
|
у некоторых подвесных потолков панели защелкиваются на решетке. в данном случае они просто на поддерживающую решетку укладываются. |
| а как они по русски-то называются - акустические подвесные потолочные панели? правда, frankie все равно не откликается - ну, хоть для себя выяснить |
|
да просто "подвесной потолок" и все. |
| You need to be logged in to post in the forum |