DictionaryForumContacts

 Anna_iv

link 5.12.2007 17:06 
Subject: types and proportions of currencies
Помогите с предложением, пожалуйста. Смысл понятен, а по-русски затрудняюсь передать.
Интересует вот эта часть: such sums being payable in the types and proportions of currencies in which the Contract Price is payable

...Guarantor will indemnify and pay within five (5) business days the Employer the damages sustained by him as a consequence of such failure or breach not exceeding the aggregate sum of _________________________ USD payable in Russian rubles (RUR) according to Russian law [amount of guarantee] _________________________ [in words], such sums being payable in the types and proportions of currencies in which the Contract Price is payable.

Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum