 |
|
Subject: ресурсная смета Пожалуйста, помогите перевести: ресурсная смета, (что это значит, вообще)Выражение встречается в следующем контексте: Заранее большое спасибо |
|
link 5.12.2007 17:13 |
| Я лично так в лоб и переводила (local) resource estimate. Насколько я помню, в этой смете перечисляются ресурсы, используемые при, допустим, строительстве. Структура, скорее всего, будет отличаться от подобных западных смет, так что название не суть важно - все равно аналогов нет. |
| Спасибо, тогда расход ресурсов на единицу измерения можно сказать - resource consumption per unit? |
| You need to be logged in to post in the forum |