DictionaryForumContacts

 unibelle

link 3.12.2007 8:20 
Subject: back-up air motor
Пожалуйста, помогите перевести.
- back-up air motor
- This cuts in
- if any phase drops more than 10%

Выражение встречается в следующем контексте:

Сonveyor power failure
An Uninterruptible Power Supply (UPS) system is recommended in place of a back-up air motor on new equipment. This cuts in to power the conveyor if any phase drops more than 10%.

Неисправность в системе питания конвейеров
Рекомендуется установить систему бесперебойного электроснабжения вместо резервного пневматического двигателя на новом оборудовании. Она включается для того, чтобы привести в действие конвейер, если какая-либо фаза падает более чем на 10%.

Заранее спасибо большое

 IS

link 3.12.2007 8:27 
to power - для подачи питания на
сброс по какой-либо фазе превышает 10%
ИМХО (особливо второе, где-то слышал, не уверен, что в эту тему))))

 Merc

link 3.12.2007 8:27 
запасной пневмомотор
это служит для того, чтобы обеспечить электропитание конвейера в случае, если фаза (возможно - напряжение) падает более чем на 10%.

 unibelle

link 3.12.2007 8:28 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum