 |
|
link 3.12.2007 5:09 |
|
Subject: митрополит николай cleric. Меня интересует перевод имени, все-таки Nicolas или Nicolai? Я склоняюсь ко второму варианту. Если есть другая точка зрения, плиз, аргументируйте:)Выражение встречается в следующем контексте: Удостоверение, выданное иерею, которое подписывает правящий архиерей. Заранее спасибо |
| Nicholas - так в западных исторических и канонических текстах зафиксировано это имя. ср.: Nicholas II sanctification - причисление Николая II к лику святых. |
|
link 3.12.2007 6:51 |
| надо понимать, что все остальные 11 человек просмотревших согласны с Merc? Хорошо, Nicolas будет:) |
|
link 3.12.2007 7:18 |
| надо понимать, что либо согласны, либо не знают, либо не хотят высказываться - лень им, интернет глючит, времени нет отвечать или просто из вредности :). Nicholas, обратите внимание на правописание :). |
|
link 3.12.2007 9:42 |
|
:) учту, спасибо, что Вы обратили:) |
| You need to be logged in to post in the forum |