 |
|
Subject: does not imply a notation Условия соглашения. Говорится о том, что платеж по счету производится чеком или банковским переводом. А далее так.Our agreement to whatever other means of payment, including a bill of exchange, does not imply a notation, nor does it affect the stipulations above. does not imply a notation - ? |
|
пока лойера отдыхают... не накладывает (официальных) обязательств имхо |
| Может быть. Хотя фразы про обязательства в тексте есть, и звучат они по-другому. Зачем же тут огород городить? Подумаю еще... |
|
notification notice может быть просто опечатка извещение |
| Тогда смысла не понимаю. Соглашение о другом способе платежа не подразумевает уведомления? Уведомления кого, если соглашение достигнуто между сторонами? Может, просто "записи", то есть не требует фиксации в письменной форме - вообще или в смысле изменения в данном соглашении? |
| ИМХО -- не расценивается как введение оговорки и не влияет на оговорки, изложенные выше |
| You need to be logged in to post in the forum |