DictionaryForumContacts

 Transl

link 30.11.2007 14:28 
Subject: стал объектом рейдерского захвата, предпринятого экс-председателем правления law
крупнейший нефтеперерабатывающий завод Украины – Кременчугский НПЗ - стал объектом рейдерского захвата, предпринятого экс-председателем правления компании

 foxtrot

link 30.11.2007 14:38 
A raiding attempt on Ukraine’s largest oil refining facility – the Kremenchug refinery has been undertaken by the mastermind of the former chairman of the company’s management board.

 LegaleSerega

link 30.11.2007 14:46 
а мастермаинд откуда?

 foxtrot

link 30.11.2007 14:47 
Ну, он же не сам там шашкой махал или сам? и один?

 gel

link 30.11.2007 14:49 
Это бьютификация. ))) Я бы формер на экс заменил. И менеджмент убрал. А так - плюсадин.

 LegaleSerega

link 30.11.2007 14:51 
по мне что ex, что former, (те же сбоку), но +1 без мастермаинда

 Alex16

link 30.11.2007 19:53 
hostile takeover

 

You need to be logged in to post in the forum