DictionaryForumContacts

 Applebee

link 30.11.2007 10:30 
Subject: Coffee republic in case
Вот еще одна песня, которая мучает меня уже не один день.
Непонятны первые две строчки, как вы догадываетесь =))

Corporate America wakes
Coffee republic in case
We open the latch on the gate
Of the hole that we call our home

Спасибо!

 Merc

link 30.11.2007 10:38 
Корпоративную Америку будит
Кофейная республику(Бразилию), если... - может здесь имеет место инверсия, иначе я не вижу смысла

 tylerrocks

link 30.11.2007 11:01 
...Coffee republic and cakes... вот так

 Applebee

link 16.01.2008 11:23 
К сожалению нет, tylerrocks. Все было бы гораздо проще, если было бы так...

 Aiduza

link 16.01.2008 11:33 
Coffee Republic - известная сеть кафетериев.
http://en.wikipedia.org/wiki/Coffee_Republic

 Aiduza

link 16.01.2008 11:33 
ммм... хотя к Америке она отношения не имеет. Приведите полный текст песни.

 summertime knives

link 16.01.2008 11:54 
корпоративная Америка просыпается (а не будит)
мы пьем кофе
или
она (америка) превращается утром в кафе, где пьют кофе (возможно, case типа "клетка", без артикля )

короче, артист он и есть артист. ...поймешь его. (но песня хорошая)

 summertime knives

link 16.01.2008 12:00 
зы. смысл в том, что каждое утро проходит по одному и тому же сценарию и что все одинокие. имхо

 

You need to be logged in to post in the forum