DictionaryForumContacts

 ales

link 30.11.2007 10:23 
Subject: Оговорка эффективного платежа
Пожалуйста, помогите перевести.
"Оговорка эффективного платежа"
Выражение встречается в следующем контексте:
Обычные условия выдачи векселя. Означает для инвалютных векселей, что платеж по нему должен быть произведен именно в этой и никакой другой валюте. Может, из финансистов кто знает.
Заранее спасибо

 PERPETRATOR™

link 30.11.2007 10:28 
google дает effective payment clause (???)

 ales

link 30.11.2007 10:32 
Да, спасибо, ваша догадка подтвердилась))
http://conventions.coe.int/Treaty/EN/Reports/Html/060.htm

 

You need to be logged in to post in the forum