 |
|
link 29.11.2007 21:00 |
|
Subject: подошли к рубежу Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: ... либо отдельные квартиры для семейных контрактников. Это подороже, конечно, но мы подошли к рубежу, что лучще не жадничать, если хотим нормального укомплектования, - сказал Путин. Заранее спасибо |
| come to edge |
|
reached the point where came to the point where reached the level where |
|
Надо все таки подчеркнуть что речь о достижении некого предела, а не просто этапа Поэтому, на мойвзгляд, лучше We have reached the limit |
| You need to be logged in to post in the forum |