DictionaryForumContacts

 HZ

link 29.11.2007 12:28 
Subject: околонулевые температуры biol.
Помогите, пожалуйста, перевести
околонулевые температуры
встречается в контексте:
Метод сохранения клеток в условиях околонулевых температур (заявка на патент)

 cent

link 29.11.2007 13:03 

 Алвико

link 29.11.2007 13:27 
temperatures approaching zero

 Peter Cantrop

link 29.11.2007 13:32 
проверьте в гугле
просто
near-zero temperature

 HZ

link 29.11.2007 13:32 
Спасибо за Ваш ответ.
Несколько смущает то обстоятельство, что на 'near-to-zero temperatures' Google гораздо более вяло реагирует (3 ссылки, near-to-zero temperature values - 0). PubMed, с которым я часто советуюсь по мед. и биологическим вопросам, такое сочетание тоже не узнал...

 Yakov

link 29.11.2007 13:39 
Посмотрите по контексту - это нуль Цельсия или нуль Кельвина.
Скорее это Кельвин, тогда надо смотреть в криогенике

 HZ

link 29.11.2007 13:54 
О! Без to живее пошло!!!
near-zero и напишем. Спасибо всем

 

You need to be logged in to post in the forum