|
Subject: химия Проверьте перевод, пожалуйста.The oil-based suspension concentrate was diluted with ion-exchange water and charged into a circulation bath of a particle size measuring apparatus, followed by circulation for 4 minutes. The droplets size of emulsion diluted 1,500 to 2,000 times was measured. Концентрат суспензии на масляной основе разбавили водой (какой?) и загрузили (наполнили им) в циркуляционную ванну анализатора размера частиц, с последующей циркуляцией в течение 4 минут. Затем измерили размер капелек эмульсии, разбавленной от 1,500 до 2,000 раз. И еще:
The oil-based suspension concentrates were under a certain emulsified condition, whereas the oil-based suspension concentrates which were herbicidal suspensions were under a more finely emulsified condition, such being excellent. Концентраты суспензии на масляной основе находились в определенном эмульгированном состоянии тогда, как концентраты суспензии на масляной основе, которые являлись гербицидными суспензиями, дальше моя фантазия иссякла. Спасибо за помощь!
|
