*Partly a product of application specificity*, the physical process of affixing the product to the leak tester is extremely important, as failures here can quickly undo all other attempts at accuracy and expediency.

Остальная часть предложения ясна:

*...* Процесс закрепления изделия в установке для испытаний на герметичность крайне важен, т.к. ошибки здесь сведут на нет все попытки соблюдения точности и рациональности.