 |
|
Subject: камэольный костюм Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
link 7.02.2005 14:51 |
| Очевидно, имеется в виду камвольный - worsted. |
| а может, камЗольный? |
|
link 7.02.2005 14:56 |
|
Серега, а что такое камЗольный костюм? 8) Гуглим.... 8) |
| ну типа, от слова "камзол"..... |
|
link 7.02.2005 15:05 |
| Так камзол и называется. Teresa, у вас там нет пиджачного, фрачного или смокингового костюмов? :) |
| Net, ya perevozhu spisok kostyumov dlya istoricheskogo dok. fil'ma i cheteriy raza tam pishetsya kamzol'niy kostyum dlya Petra III, perviy raz na kreshchenii Ekateriny, vtoroi raz 'poezdka po Rossii, tretiy raz obedaet pyaniy s Vorontsovoi i chetvertiy raz 'udushenie'. Tak chto znachit kamzol'niy kostyum?? |
|
"18 century gentlemen's coat" or something like that. Check out this site: |
|
Это к Великой Alexis надо. Несравненная, где Вы? |
|
link 8.02.2005 15:12 |
| Да нет в русском языке такого - "камзольный костюм"! |
| You need to be logged in to post in the forum |