DictionaryForumContacts

 A_Anton

link 27.11.2007 10:25 
Subject: WATER FLOW RATE FORWARD
Пожалуйста, помогите перевести WATER FLOW RATE FORWARD
Заранее спасибо

 10-4

link 27.11.2007 10:27 
а контекст???

 A_Anton

link 27.11.2007 11:04 
нет контекста, просто перечисление:
1. WFR_FWD
2. SPARE
WATER FLOW RATE FORWARD
dP-PROBE SIGNAL
MASS FLOW RATE
WATER PRESSURE
AIR PRESSURE

 morevoer

link 27.11.2007 11:11 
это у вас модель да??

 morevoer

link 27.11.2007 11:17 
или считывания с прибора?

 A_Anton

link 27.11.2007 11:23 
не знаю

 morevoer

link 27.11.2007 11:41 
похоже, forward не переводите это видится функция - далее (что то вроде функции)
просто дайте перевод
расход воды
если на табло выходит dP- это означает идет обработка данных:
массовый расход
давление воды
давление воздуха
Spare - дополнительно

но без точного контекста тяжеловато

 10-4

link 27.11.2007 12:00 
похоже на какие-то команды -- расход воды при движении вперед???

 akhmed

link 27.11.2007 13:00 
расход прямой воды
если с отоплением связано

 

You need to be logged in to post in the forum