 |
|
link 27.11.2007 9:50 |
|
Subject: pencil coil auto. Помогите, пожалуйста, перевести pencil coil. Контекст: автомобилестроение, запчасти для автомобилей. На рисунке эта штука чем-то похожа на пистолетик.Буду очень благодарна за помощь! |
| Будем благодарны за рисунок! |
|
Например, Новые БТИЗ пригодны для реализации продвигаемой сегодня концепции монтажа катушки зажигания на выводе, или "катушки-карандаша" (coil-on-plug или pencil-coil), позволяющей отказаться от высоковольтной проводки и устанавливать отдельную катушку для каждого цилиндра. Хотя рисунок Ваш не помешал бы... |
|
link 27.11.2007 10:17 |
| Я бы с удовольствием! Но не могу - потом меня заклюют за разглашение конфиденциальной информации. Попробую поискать в интернете похожий... |
|
link 27.11.2007 10:17 |
| Нашла! Вот: http://cgi.ebay.co.uk/RENAULT-LAGUNA-II-IGNITION-PENCIL-COIL-82003802-67_W0QQitemZ130039123860QQihZ003QQcategoryZ10410QQcmdZViewItem. |
|
link 28.11.2007 13:28 |
|
Индивидуальная (на каждый цилиндр) катушка зажигания Система зажигания с индивидуальными катушками - современная система зажигания, в которой каждая свеча зажигания обслуживается отдельной катушкой... Свеча зажигания каждого цилиндра подключена к отдельной катушке зажигания... |
| You need to be logged in to post in the forum |