snow gun - снегогенератор или просто снежное ружье
propeller - крыльчатка, рабочее колесо...(что в этом случае больше подходит по контексту?)

передвижная крыльчатка снегогенератора?... а есть такое понятие?

встречается в контексте:

For economic and technical reasons, the Consultant recommends mobile propeller snow guns with a central compressor station in pumping station V to be used. For Construction Phase I, 52 snow guns will be required

Заранее Спасибо!