Добрый вечер, перевожу индикаторы раннего предупреждения конфликта.
В данном предложение чего-то не очень ясно значение conflict factor - фактор конфликтной ситуации?
А что касается ’proximate’ - это непосредственный?

In addition to being categorized by conflict factor, the indicators are listed as being either ’structural’ (long-term, systemic conditions)1 or ’proximate’ (near-term, specific events)2 within each category.

Буду признательна за помощь. Спасибо.
С Уважением, Ольга

Заранее спасибо