DictionaryForumContacts

 Serger

link 25.11.2007 15:15 
Subject: by reason of the proportion borne by them
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: The Company may, in like manner, dispose of any such new or original shares as
aforesaid, which, by reason of the proportion borne by them to the number of persons entitled to such offer as aforesaid or by reason of any other difficulty in apportioning the same cannot, in the opinion of the Company, be conveniently offered in the manner hereinabove provided

Заранее спасибо

 ОксанаС.

link 25.11.2007 15:35 
по причине пропорционального соотношения между их числом и числом лиц, имеющим право ...

 Serger

link 25.11.2007 15:38 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum