DictionaryForumContacts

 Anna Kokova

link 25.11.2007 11:55 
Subject: a glance trough one`s eyelashes
Пожалуйста, помогите перевести. to give a glance trough one`s eyelashes

Выражение встречается в следующем контексте: Something in the stillness with which he listened to her made her give him a glance through her eyelashes. There was a curious expression in his eyes. ("Theatre")
Посмотреть через ресницы, это значит прищурить глаза с недоверием? Или посмотреть как бы тайком. Или ещё что-то?

Заранее спасибо

 delta

link 25.11.2007 12:05 
бросить мимолетный взгляд из-под ресниц

 

You need to be logged in to post in the forum