DictionaryForumContacts

 runa

link 23.11.2007 19:28 
Subject: spavut
Please, help to translate.

Word is used in the following sentence: I don't have a sentence, I just have the word - spavoot. What does it mean?

Thanks in advance

 donkey_hot

link 24.11.2007 6:27 
Брэйнза на Вас нет (это - не перевод)

 Erdferkel

link 24.11.2007 6:48 
Сильно напоминает немецкое Sparwut - экономию на всем, (почти) патологическую скупость, в экон.контексте - режим жесткой экономии (это - предположение! :))

 donkey_hot

link 24.11.2007 8:48 
ЭФ, у аццкера одновременно и spavut, и spavoot.

последнее мало напоминает Sparwut.
предполагаемый язык аццкером не указан.
экстралингвистический контект тоже.

вывод: см. мой первый пост.

 

You need to be logged in to post in the forum