 |
|
Subject: most acutely reflected by its decline in the concurrent appreciation in gold Пожалуйста, помогите перевести.most acutely reflected by its decline in the concurrent appreciation in gold Выражение встречается в следующем контексте: A weakening dollar will coincide with commodity reflation and is usually most acutely reflected by its decline in the concurrent appreciation in gold. Заранее спасибо |
| только после Вас |
|
Если бы я могла его перевести, я давно бы это сделала и никого бы не беспокоила :) Первая часть предложения еще более-менее понятна. А вторая : и наиболее остро отражен путем его понижения в одновременном повышении золота ???????????????? Получается какой-то бред |
|
падение доллара наиболее заметно/ очевидно отражено в одновременном повышении цен на золото имхо |
| Спасибо большое за помощь!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |