 |
|
Subject: веерное расписание avia. Помогите, пожалуйста, с переводом словосочетания.Контекст: Авиакомпания выполняет полеты по веерному расписанию, которое позволит ей стать центром трансферных маршрутов и обеспечить многочастотное сообщение между городами Юга и городами Западной Сибири Можно ли в данном случае дать дословный перевод? |
|
Расписание рейсов, при котором серия вылетов из узлового аэропорта по вееру направлений следует за серией прилетов с другого веера направлений http://www.businessvoc.ru/bv/Term.asp?theme=&word_id=28190 imho: The airline/carrier covers/provides perform flights to/operate across a broad range of destinations which will enable it to become the hub and provide connection between locations in the south and West Siberia. |
|
rolling hub schedule ? |
| в соответствии с определением foxtrot - просто hub schedule |
|
become the TRANSIT hub provide FREQUENT connection |
| You need to be logged in to post in the forum |