Subject: to avoid scrap cans due to checkweighing error (zone of indecision). Пожалуйста, помогите перевести.to avoid scrap cans due to checkweighing error (zone of indecision).Слово встречается в следующем контексте: A number of methods are provided to automatically reject containers from the line (soft reject, air blast, cylinder). These containers should be placed in an adjacent ventilated waste bin which should be effectively earthed. It is common practice to manually check these containers for correct weight to avoid scrap cans due to checkweighing error (zone of indecision). Существует несколько способов автоматической браковки баллонов с линии (например, с помощью мягкого удаления, струей сжатого воздуха и др.). Данные баллоны должны быть помещены в вентилируемый мусоросборник, находящийся рядом с линией и заземленный соответствующим образом. Правильность веса данных баллонов принято проверять вручную для того, чтобы избежать большого количества отходов из-за ошибок взвешивания (область неопределенности). Заранее большое спасибо |
....избежать отбраковки балонов из-за погрешностей при взвешивании |
Cпасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |