DictionaryForumContacts

 Laie

link 23.11.2007 11:32 
Subject: Трансформаторы
Подскажите пожалуйста, не могу связать концы с концами. Это все одно предложение.
Die erfindungsgemдЯe Lösung dieser Aufgabe besteht insbesondere darin, dass wenigstens eine Wickelstation mit einer am Wicklungstrдger, bestehend aus zwei spannungsfesten Halbschalen mit Seitenflansch (mindestens ein Seitenflansch mit einem isolierten Hohlraum fьr die Durchfьhrung des Leitungsmaterials), aus Isoliermaterial hoher Festigkeit, welche zu einer spannungsfesten runden Einheit um den geschlossenen Ringkern zusammengefьgt, beziehungsweise der Wicklungstrдger mittels einer GieЯform um den Ringkern in einem Druckgelierverfahren im Ganzen gefertigt, zur Aufnahme der Segmente der Oberspannungswicklung des Transformators, bestehend aus mindestens einem elektrischen Leiter und mindestens einem Isolationsmaterial mit einer am Wicklungstrдger angreifenden Halte- und Drehlagerung zum drehbaren Lagern des Wicklungstrдgers, vorgesehen ist, welche Halte- und Drehlagerung mehrere, umfangseitig an dem Wicklungstrдger angreifende Rollen oder dergleichen
Wдlzkörper aufweist, von denen wenigstens eine, mit der Antriebs- und Bremsvorrichtung verbunden ist, um den Wicklungstrдger anzutreiben und abzubremsen, damit der elektrische Leiter und das Isolationsmaterial auf einen geschlossenen Ringkern aufgewickelt werden kann.

 Enote

link 23.11.2007 11:37 
буквы знакомые. Но язык не тот :)

 morevoer

link 23.11.2007 12:00 
вы немцы? - да... (фильм пятый элемент:)))

 

You need to be logged in to post in the forum