Как вы думаете, что здесь уместнее: physical culture, physical education или какие-либо другие варианты?
physical culture смущает :), но с другой стороны - это понятие из наших отечественных реалий, возможно такой перевод будет более адекватным в переводе названия гос. учреждения советских времен.

Заранее спасибо за ответ!!