DictionaryForumContacts

 kashtan

link 22.11.2007 22:32 
Subject: помогите перевести фразу
The Notes are limited recourse secured obligations of the Issuer. Помогите, пожалуйста, с переводом фразы. Заранее спасибо.

 ILLUSION

link 22.11.2007 22:56 
Векселя обеспечивают ограниченное право регресса для Эмитента.
Вместо Issuer , Notes - подставить соответсвующий заданный перевод в начале документа.

 kashtan

link 22.11.2007 23:15 
Спасибо, добрый человек! а то мозг уже расплавился

 

You need to be logged in to post in the forum