DictionaryForumContacts

 victory6

link 22.11.2007 22:23 
Subject: work-clearance management
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как перевести,
"work-clearance management" в SAP

 ILLUSION

link 22.11.2007 22:46 
Думаю устоявшегося аналога пока нет в русском.

"Организация безопасности на рабочем месте."

Work Clearance Management (PM-WCM)
A process to create safe conditions before work starts and ensure they remain so during work on the technical system.
You must observe the following safety rules:
* Tag electrically, lock out, or decouple mechanically
* Protect against being switched on again
* Ensure absence of residual voltage
* Earth and short-circuit
* Protect or isolate adjoining live parts

 Eisberg

link 23.11.2007 5:54 
Гуглится "управление безопасностью труда/на рабочем месте"

 

You need to be logged in to post in the forum