DictionaryForumContacts

 frankie_goes_to_hollywood

link 22.11.2007 16:19 
Subject: По адресу: Краснопресненская наб., участки №2, 3
По адресу - at address или to the address?
краснопресненская наб. - слово набережная здесь надо переводить или naberezhnaya?

заранее спасибо

 Kate-I

link 22.11.2007 16:32 
просто "at" (без "address")

 delta

link 23.11.2007 1:41 
Из вашего контекста неясно, "находится" или "направить" по адресу.
Если направить, то "to", например,

Does a speeding ticket notice get sent to the address on your license or where the vehicle is registered?
из wiki.answers.com

"the address" лучше опустить.

 

You need to be logged in to post in the forum