DictionaryForumContacts

 DMQ

link 22.11.2007 14:14 
Subject: Bifidobacteria being a predominate anaerobe should be recovered at levels of 4+.
Bifidobacteria being a predominate anaerobe should be recovered at levels of 4+.

Я не пойму, что здесь точно значит RECOVERED . Помогите!!!

 серёга

link 22.11.2007 15:03 
с таким контекстом и мы ничего точно не поймем. увы.

 серёга

link 22.11.2007 15:12 
контекст - это что-то типо того:

Sufficient amounts of E. coli, Lactobacilli and Bifidobacteria appear to be present in the stool. Ample amounts of E. coli have been associated with a balanced gut flora. The "friendly bacteria" are important for gastrointestinal function, as they are involved in vitamin synthesis, natural antibiotic production, immune defense, digestion, detoxification of pro-carcinogens and a host of other activities. Maintaining these levels is important for supporting the health of the digestive system. Supplementation might be considered in selected cases where Lactobacilli are in the low range of normal. Ideally, levels of Lactobacillus and E. coli should be 2+ or greater. Bifidobacteria being a predominate anaerobe should be recovered at levels of 4+.

так вот, по вашему вопросу могу предположить, что имеется в виду необходимость восстановления количества бифидобактерий на уровне >10(4).

 Maxxicum

link 22.11.2007 15:21 
Серёга, там скорее всего этакие полуколичественные тесты (типа "нет", "+", "++", "+++", "++++"), поэтому не факт, что 10^4. Просто до уровня "четыре плюса" и все.

 серёга

link 22.11.2007 16:16 
Максим, думал над таким вариантом, но решил, что это все-таки показатели степени. вроде как именно для перечисленных бактерий характерны содержания 10^2 и 10^4...

 George1

link 22.11.2007 17:37 
Мне кажется, что "should be recovered" тут означает не восстановление, а нечто вроде "должны определяться в количестве".

А вот насчет степени или количества крестов - не знаю точно. Мне все-таки количество крестов кажется, тем более в оригинале + стоит.

 

You need to be logged in to post in the forum