 |
|
Subject: line-side isolator Термин, связанный с электротехникой. Если не сложно, подскажите точный перевод.
|
|
Вводной изолятор, изолятор высокого напряжения... Более точный перевод без контекста дать затруднительно. |
|
Контекст: инструкция, распределительные щитки. Выдержка: "The line-side isolators which can be mounted on switchboards are of the rotary type with a box frame. They guarantee blablabla degree of segregation between the busbar and the circuit - breaker compartment. ... The line-side isolators are avaliable in two versions: 1. AM rotaty switch-disconnectors.... 2. AS rotary switch isolators...." |
| линейный разъединитель? (на мысль наводит слово disconnector) |
|
Каталог электротех продукции http://www.abb.ru/ |
| электропроводку различают фазные провода и нулевые провода (соответственно line и neutral). Отсюда line side-isolator фазный изолятор |
| ИМХО, здесь line-side противопоставляется load-side. Так что это входной/вводной (т.е. со стороны линии/сети) разъединитель. Вряд ли стали бы говорить об отдельном фазном разъединителе "line-side" вместо просто "line" или "phase". |
| You need to be logged in to post in the forum |