 |
|
Subject: pedestrian passing frequency Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
link 22.11.2007 10:16 |
| Частота прохода пешеходов? Или прямо так: число пешеходов, проходящих мимо объекта за единицу времени? |
| Можно просто: поток пешеходов, пешеходный поток |
| Последнее время очень часто слышу в СМИ "Проходимость". |
|
проходимость, имхо Тоже самое, что footfall, walk-in rate, etc. |
| Частота прохода пешеходов? Или прямо так: число пешеходов, проходящих мимо объекта за единицу времени? - согласен |
|
Поиск рулит: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=64566&l1=1&l2=2&SearchString=footfall&MessageNumber=64566 |
|
solidrain +1 проходимость торговой точки |
| Всем огромное спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |