DictionaryForumContacts

 Т.В.

link 22.11.2007 2:55 
Subject: drop-in charging tech.
The charging desk stand provides drop-in charging convenience. The charging desk stand can be placed on any flat surface, such as a desk or workbench.

Скажите, пожалуйста, сам способ зарядки drop-in как-то называется по-русски?

 Катерина С

link 22.11.2007 6:48 
последовательная загрузка (один за другим) заготовок, например...

 Т.В.

link 22.11.2007 7:32 
"Загрузка" в данном случае вряд ли, поскольку речь о зарядке (или способе зарядки) батареи приёмопередающей радиостанции Motorola.

 aprop

link 22.11.2007 7:51 
Рация просто вставляется в зарядное устройство и никаких дальнейших действий предпринимать не нужно. Лишь бы в розетку зарядник включили. Так что перевод может звучать:
Постой монтаж рации в зарядное устройство

 Т.В.

link 23.11.2007 2:50 
Т.е., зарядка от стационарного сетевого зарядного устройства, стационарная зарядка. Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum