DictionaryForumContacts

 wildtapejara

link 21.11.2007 16:44 
Subject: RESTSTOP
Пожалуйста, помогите перевести это слово наиболее точно - RESTSTOP

Слово встречается в следующем контексте:
SEVERAL DAYS LATER – THERE’S A POTENTIAL BREAK IN THE CASE. ALEXIS BURKE’S CAR IS FOUND… ABANDONED AT A RESTSTOP NORTH OF LAKE OSWEGO.
Заранее спасибо

 L-sa

link 21.11.2007 17:21 
придорожная стоянка/остановка для водителей, где можно, съехав с трассы, остановиться и отдохнуть. Такие стоянки оборудованы туалетами, торговами автоматами, столиками для пикника/перекусона.

 morevoer

link 21.11.2007 17:26 
дорожный указатель (со стрелкой) North of Lake ...

 L-sa

link 21.11.2007 17:36 
Нет, не дорожный указатель, а стоянка для отдыха, которая находится к северу от озера. На этой стоянке и был найден брошенный (угнанный) автомобиль

 wildtapejara

link 21.11.2007 18:18 
Большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum