DictionaryForumContacts

 en_route

link 21.11.2007 11:47 
Subject: self-limiting reaction*
можно ли перевести "self-limiting reaction" как "локальная реакция" в след. контексте:

Although this “normal” reaction can vary considerably, the anticipated reaction should be predictable for an integration. A good basic rule is that following vaccination, a mild respiratory reaction should be detected at 2 to 3 days following vaccination and last for 5 to 7 days. This reaction should be self-limiting. If the reaction is more severe than desired or is not self-limiting, this also is cause for concern and should be investigated.

спасибо

 bondar-s

link 21.11.2007 15:32 
В химии - это реакция с постоянно
уменьшающейся до нуля скоростью: авто(само)замедляющаяся реакция.

 bondar-s

link 21.11.2007 16:03 
В медицине, наверно, это респираторная реакция организма после вакцинации которая обычно возникает через 2-3 дня и затем исчезает через 7-10 дней.

 

You need to be logged in to post in the forum