|
Drop the other shoe! — Сказал А, говори Б. I wouldn't be in your shoes — я бы не хотел оказаться в твоей шкуре that's another pair of shoes — это совсем другое дело the shoe is on the other foot — теперь не то, обстоятельства изменились; ответственность лежит на другом to be in smb.'s shoes — быть в таком же положении, как и кто-л. to fill smb.'s shoes — занимать место своего предшественника to know where the shoe pinches — знать, в чем трудность/загвоздка to put the shoe on the right foot — обвинять кого следует, справедливо обвинять to step into smb.'s shoes — занять чье-л. место to wait for dead man's shoes — надеяться получить наследство после чьей-л. смерти; надеяться занять чье-л. место после его смерти to wait for the other shoe to drop — ждать логического завершения чего-л.
|
