 |
|
Subject: ресурс и срок службы avia. словари дают service life и там и там, кроме этого массу других терминов (service time, operating time, time, life). Как разобраться если нет контекста
|
|
service life - устойчивый и очень общий термин, применимый практичесеки везде, имхо http://en.wikipedia.org/wiki/Service_life |
|
link 19.11.2007 10:43 |
| Еще есть time since new - срок, который уже прослужен. |
| и все же если отдельно стоящее service life - что предпочтительнее написать? |
|
**и все же если отдельно стоящее service life - что предпочтительнее написать?** Дайте контекст!) |
| best before - Шутка (про сомолет :)))) |
| обычно ресурс - lifetime (измеряется в часах), срок службы - service life (в годах) |
| You need to be logged in to post in the forum |