DictionaryForumContacts

 Markover

link 19.11.2007 9:44 
Subject: optimum gradation construct.
Подскажите, как правильно? Контекст: "specifically manufactured to an optimum gradation for use as concrete reinforcement." Речь идет о фиброволокне.
мой вариант: "Специально произведено для оптимальной ?сортировки? для использования в качестве вспомогательного арматуры."

 зоя

link 19.11.2007 10:08 
волокно оптимального состава, специально произведенное для использования......

 morevoer

link 19.11.2007 10:29 
фиброволокно используется в качестве ж/б арматуры? странный контекст, простите может и глупый вопрос...

 Yakov

link 19.11.2007 14:01 
все правильно, например, полипропиленовое волокно используют для изготовления дисперсно армированного бетона (фибробетона)

 

You need to be logged in to post in the forum