 |
|
Subject: памажайте! Пожалуйста, помогите перевести.СИСТЕМА УЧЕТА ДВИЖЕНИЯ ТОВАРОВ НА СКЛАДЕ Заранее спасибо |
|
link 19.11.2007 0:23 |
| The accounting of product movement in stock. |
|
иногда, когда слишком коротко, то и чересчур непонятно получается, имхо. так что вариант: an inventory-taking system to account for the movement of products throgh storage... а так первый вариант тоже пойдет. Юрий |
|
consider also a goods movement and stock keeping system |
| Не факт, что "товар" здесь - продукт. А "движение" - скорее handling. Goods/stock handling system. Inventory handling through the storage. Собственно, в handling учет, как правило, предполагается. |
| Transfers of goods in storage |
| system of stock records |
| warehouse accounting software? |
| or stock management system |
| You need to be logged in to post in the forum |