DictionaryForumContacts

 adelaida

link 18.11.2007 9:38 
Subject: VAT No GB 243 4838 55
Это сокращение стоит после всех реквизитов компании (адрес, факс, телекс...)
ИНН (по НДС) (Великобритания)??
Большое спасибо.

 Sjoe! moderator

link 18.11.2007 9:49 
ИНН по НДС: GB 243 4838 55
GB - в составе номера (как серия), не раскрывайте, не переводите и не транслитерируйте.

 adelaida

link 18.11.2007 10:30 
Большое спасибо!

 Эдуард Цой

link 18.11.2007 11:01 
Встречаются ещё варианты:
"номер плательщика НДС"
а иногда просто для понятности переводят на русский как "ИНН", т.к. номер плательщика НДС и является в Европе уникальным идентификатором предприятия или предпринимателя, т.е. аналогом нашего ИНН. Отдельного ИНН, кроме VAT No., у них вроде бы нету.

 

You need to be logged in to post in the forum