DictionaryForumContacts

 vasiliki

link 16.11.2007 21:09 
Subject: adyustment comp.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 d.

link 16.11.2007 21:11 
adJustment
контекст гоните

 d.

link 16.11.2007 21:12 
adJustment
контекст гоните

 wind in your hair

link 16.11.2007 21:12 
скорее всего здесь опечатка adjustment - регулирование; установка, подгонка.

 Sjoe! moderator

link 16.11.2007 22:35 

 Yakov

link 16.11.2007 22:53 
Those 210 entries are typos - compare to 99 000 000 normal entries for adjustment

 Sjoe! moderator

link 16.11.2007 23:11 
209, actually (if you ignore the Multitran hit). If you want to be... er... conventional... they are typos. :)

 Yakov

link 17.11.2007 2:44 
Интересно, что при поиске на интернете искаженного написания распространенных слов всегда можно найти очень небольшую долю процента наиболее вероятных опечаток.

 Sjoe! moderator

link 17.11.2007 7:43 
Yakov, точно ли "adyustment" - самая распространенная опечатка? Некоторые из hits on Google показались мне намеренными приколами. Вопрос аскера мог быть как раз следствием именно такого прикола. Я бы не стал отметать такую возможность с порога. Впрочем, considering Russia...

 Yakov

link 17.11.2007 12:42 
If it is intentional joke - it is not a question for this forum...

 

You need to be logged in to post in the forum