 |
|
Subject: engine-on. tech. Let the work place while engine-on. Коллеги помогите перевести |
|
link 16.11.2007 14:00 |
|
Ничего не приходит в голову, кроме: Мотор крутится - служба идет... |
|
Без контекста трудно (это случайно не китайский английский?): например Поместить (установить) заготовку (деталь) при включенном двигателе. |
|
Причем здесь заготовка, было бы work piece A work place - рабочее место. Engine on - двигатель включен |
|
Let the work place while engine-on Leave the work place while engine-on. Не следует находиться на рабочей площадке при включенном двигателе. |
| You need to be logged in to post in the forum |