DictionaryForumContacts

 Pavlov

link 16.11.2007 12:22 
Subject: Как перевести shareholder distributions?
Как в контексте перевести shareholder distributions:

Shareholder distributions <...> would put pressure on the ratings (of that company).

смена акционеров (т.е. изменения в структуре акционеров) или же выплата дивидендов?

 алешаBG

link 16.11.2007 12:24 
скорее - выплата (любая)

 Pavlov

link 16.11.2007 12:27 
согласен насчет выплаты. спасибо!

 алешаBG

link 16.11.2007 13:01 
под любая ....... я имел ввиду любое распределение (вкл. выплата дивидендов) т.е. распределение прибылей/дохода и т.п.

 

You need to be logged in to post in the forum