 |
|
Subject: Как бы вы перевели Как бы вы перевели выражение "хрупкое счастье"? (из стихотворения)Спасибо. |
| the fragile sort of blessed fortune - или что-либо подобной структуры с reversed epithet - вариантов море |
|
Спасибо, да, вариантов очень много, поэтому и вопрос. |
|
consider fickle/flimsy/shaky happiness |
| You need to be logged in to post in the forum |