 |
|
Subject: push a bullish bullion stance against this backdrop Пожалуйста, помогите перевести.push a bullish bullion stance against this backdrop Выражение встречается в следующем контексте: In such a circumstance, you might be predisposed to be cautious in pushing a bullish bullion stance against this backdrop of paper wealth disinflation driven by a faltering macromonetary reflation evolution Заранее спасибо |
| bullish bullion stance - бычья (игра на повышение) позиция на рынке драгметаллов |
|
paper wealth disinflation - а с этим кто разобрался? я вчера полез в инвестопедию, и к удивлению увидел не только inflation-deflation, но и reflation, и disinflation... Лена, вы владеете ими?)) |
|
в каком смысле, владею? в переводах - нет, не попадались. но понять - могу :-) вообще, не завидую малышке. Тут с каким-никаким бэкграундом - сложно понять и сформулировать, а уж без оного... бррр... |
| Спасибо за сочувствие и помощь, здесь действительно нелегко разобраться, что к чему. Тем более что я никогда не стыкалась с этой темой, поэтому некоторые предложения для меня вообще из области фантастики |
| You need to be logged in to post in the forum |