DictionaryForumContacts

 Pandora

link 15.11.2007 18:01 
Subject: this value should be increasedby one tenth of the pipe diameter.
Пожалуйста, помогите перевести. фразу: this value should be increasedby one tenth of the pipe diameter.

Выражение встречается в следующем контексте:
The thickness of the lower bedding layer of compressible
material is at least 100 mm; this value should be increased
by one tenth of the pipe diameter.

Заранее спасибо

 bondar-s

link 15.11.2007 18:27 
Можно понять: Минимальную толщину пористого материала
(подложки, - 100 мм) следует увеличить на величину, составляющую 1/10 от диаметра трубы (а м.б.- трубки,- все зависит от ее диаметра).

 Pandora

link 15.11.2007 18:31 
Спасибо! я так думала, но честно говоря сомневалась

 

You need to be logged in to post in the forum